AVIS RELATIF AUX POLITIQUES

Directives sur le service extérieur

DSE 56.10 - Appendice B - Indemnité spéciale de mission (ISM)

1. Le sous-ministre des Affaires étrangères et Commerces internationales a été autorisé à réviser l'appendice B de la DSE 56, suivant la recommandation du comité interministériel compétent de coordination du service extérieur, en conformité avec la méthode approuvée par le Comité des directives sur le service extérieur du Conseil national mixte.

2. Selon la DSE 56.10b), l'appendice B a été mise à jour, afin que l'indemnité corresponde à 80 % du plein tarif de la classe économique (Y) du déplacement entre le lieu de la mission du fonctionnaire et la ville de son bureau principal. Lorsqu'il n'y a pas de tarif Y pour une mission donnée, 100 % du tarif Y2 qui s'y applique.

3. Le tableau ci‑après indique les ISM applicables à partir du 1er juin 2009.

Appendice B - Indemnité spéciale de mission (ISM)

Le tableau ci‑après indique les ISM applicables à partir du 1er juin 2009. (Dollars canadiens par année)

Mission
(par ordre alphabétique)

ISM
2009

Abidjan

6 219

Abu Dhabi

4 618

Abuja

6 720

Accra

5 247

Addis-Abeba

4 052

Alger

5 518

Almaty

8 938

Amman

4 673

Anchorage

4 666

Ankara

6 722

Athènes

5 350

Atlanta

2 485

Auckland

5 891

Bagdad

4 673

Bamako

5 598

Bandar Seri Begawan

5 933

Bangkok

5 918

Barcelone

5 325

Beijing

5 553

Beyrouth

5 199

Belgrade

5 495

Berlin

4 717

Berne

6 094

Bogota

1 639

Boston

2 502

Brasilia

3 722

Bratislava

7 566

Bridgetown

4 143

Bruxelles

5 693

Bucarest

6 272

Budapest

4 821

Buenos Aires

3 585

Buffalo

1 319

Le Caire

2 858

Canberra

6 469

Le Cap

4 971

Caracas

2 164

Chandigarh

5 724

Chennai

3 860

Chicago

2 443

Chongqing

7 684

Colombo

5 130

Colorado Springs

2 660

Copenhague

5 404

Dakar

5 420

Dallas

2 958

Damas

6 398

Dar es Salam

4 961

Delhi

3 828

Denver

2 585

Détroit

2 231

Dhaka

3 804

Dubaï

4 615

Dublin

5 457

Düsseldorf

4 705

Genève

6 020

Georgetown

3 210

Guadalajara

2 040

Guangzhou

6 036

Guatemala

2 020

La Haye

4 967

Hambourg

4 709

Hanoï

5 163

Harare

5 450

La Havane

1 776

Helsinki

6 264

Ho Chi Minh

4 902

Hong Kong

5 767

Houston

3 247

Islamabad

2 883

Jakarta

4 782

Johannesburg

4 672

Kaboul

5 306

Kandahar

5 565

Katmandou

4 121

Khartoum

6 437

Kigali

5 278

Kingston - Jamaïque

1 558

Kinshasa

6 989

Kuala Lumpur

3 621

Koweït

3 924

Kyiv

5 080

La Paz

2 638

Lagos

6 590

Libreville

5 539

Lilongwe

6 436

Lima

2 957

Lisbonne

6 148

Londres

2 848

Los Angeles

2 983

Lusaka

4 107

Madrid

5 311

Managua

1 657

Manille

4 376

Maputo

4 862

Mexico

2 036

Miami

1 782

Minneapolis

3 104

Monterrey

2 297

Montevideo

3 650

Moscou

6 181

Mumbai

3 559

Munich

4 721

Nagoya

8 502

Nairobi

6 998

New York

2 224

Niamey

5 857

Oslo

5 451

Ouagadougou

5 713

Panama

1 446

Paris

5 346

Philadelphie

2 199

Phnom Penh

4 952

Phoenix

2 617

Port-au-Prince

2 885

Port of Spain

2 778

Prague

4 912

Pretoria

4 783

Princeton

1 712

Pristina

5 481

Quito

1 951

Rabat

4 680

Raleigh-Durham

1 782

Ramallah

6 177

Reykjavik

2 377

Riga

5 464

Rio de Janeiro

3 249

Riyad

4 615

Rome

4 900

San Diego

3 593

San Francisco

4 492

San Jose - Costa Rica

1 339

San Jose - É-U.

3 933

San Salvador

1 649

Santiago

3 625

Saint-Domingue

1 815

Sao Paulo

3 744

Sarajevo

5 555

Seattle

3 415

Séoul

3 333

Shanghai

6 037

Singapour

5 196

Stockholm

4 721

Sydney

7 158

Taipei

3 065

Tegucigalpa

1 610

Téhéran

2 609

Tel Aviv

6 052

Tokyo

8 137

Tripoli

3 739

Tucson

4 071

Tunis

4 326

Ulaanbaatar

5 085

Vatican

4 900

Vienne

6 340

Vilnius

6 342

Varsovie

5 323

Washington (D.C.)

2 700

Wellington

6 262

Yaoundé

5 713

Zagreb

6 123

Demandes de renseignements

Pour obtenir de plus amples renseignements ou des éclaircissements, veuillez vous adresser aux responsables de votre ministère.

Ceux-ci peuvent s'adresser à :

Cynthia Nash
Analyste principale de la politique
Relations de travail
Conseil du Trésor du Canada Secrétariat
Téléphone (613) 946-3714
Télécopieur (613) 952-3002
Cynthia.Nash@tbs-sct.gc.ca

Kim Gowing
Analyste de la politique
Relations de travail
Conseil du Trésor du Canada Secrétariat
Téléphone (613) 952-3256
Télécopieur (613) 952-3002
Kim.Gowing@tbs-sct.gc.ca