Accueil » Directives » Directive sur les voyages » Appendice D : Indemnités » le 1 avril 2010

Directive sur les voyages, Appendice D - Indemnités - Module 4

En vigueur - le 1 avril 2010

En vigueur à compter du 1er avril 2010

Indemnité d'hébergement dans un logement particulier non commercial : 50 dollars canadiens (CAD) dans le monde entier, sauf pour les États-Unis d'Amérique, laquelle est versée en dollars américains (USD).

Les indemnités pour faux frais doivent être payées selon les taux suivants :

  1. hébergement dans des logements commerciaux et des locaux d'hébergement du gouvernement ou d'une institution
    1. 32 % des frais totaux de repas lorsque des indemnités pour trois repas sont inscrites dans le tableau ci-après;
    2. 40 % des frais totaux de repas lorsque des indemnités pour le déjeuner et le dîner seulement sont inscrites dans le tableau ci-après;
    3. 40 % des dépenses réelles et raisonnables engagées pour les repas conformément aux dispositions de la section 3.4.9.
  2. hébergement dans des logements non commerciaux
    1. 20 % des frais totaux de repas lorsque des indemnités pour trois repas sont inscrites dans le tableau ci-après;
    2. 25 % des frais totaux de repas lorsque des indemnités pour le déjeuner et le dîner seulement sont inscrites dans le tableau ci-après;
    3. 25 % des dépenses réelles et raisonnables engagées pour les repas conformément aux dispositions de la section 3.4.9.
  3. pour les États-Unis d'Amérique (Hors des États Continentaux des États-Unis SEULEMENT), les indemnités de repas et de faux frais reflètent les montants publiés à l'Appendice C, pour le Canada et les É.-U., lesquelles sont versées en dollars américains (USD).
  4. pour tous les endroits suivis d'un astérisque (*) pour l'ensemble des trois repas (dépenses raisonnables et justifiables, reçus requis), les indemnités de faux frais tiennent compte du montant indiqué à l'Appendice C, pour le Canada et les É.-U., et versées en dollars canadiens (CAD).

Soixante-quinze pour cent (75 %) de l'indemnité de repas et de faux frais doit être versée à compter du 31e jour civil consécutif de déplacement au même endroit lorsque des résidences d'affaires ou des appartements situés à proximité du lieu de travail sont à la disposition du voyageur ou lorsque ce dernier opte d'occuper un logement particulier.

Légende des tableaux

C = Logement commercial
P = Logement non-commercial
* = Dépenses raisonnables et justifiables. Reçus requis.

Les archives

Açores - Unité monétaire : Euro (EUR) NOTA : Un taux par pays

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Ponta Delgada * * * * 17,30 CAD *
C-75% Ponta Delgada * * * * 13,00 CAD *
P Ponta Delgada * * * * 17,30 CAD *
P-75% Ponta Delgada * * * * 13,00 CAD *

Afghanistan - Unité monétaire : Dollar des États-Unis (USD)

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Kaboul * 17,00 24,85 41,85 16,74 58,59
C-75% Kaboul * 12,75 18,64 31,39 12,56 43,94
P Kaboul * 17,00 24,85 41,85 10,46 52,31
P-75% Kaboul * 12,75 18,64 31,39 7,85 39,23
C Autre * 13,60 19,88 33,48 13,39 46,87
C-75% Autre * 10,20 14,91 25,11 10,04 35,15
P Autre * 13,60 19,88 33,48 8,37 41,85
P-75% Autre * 10,20 14,91 25,11 6,28 31,39

Afrique du Sud - Unité monétaire : Rand (ZAR)

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Durban 135,00 138,00 181,00 454,00 145,28 599,28
C-75% Durban 101,25 103,50 135,75 340,50 108,96 449,46
P Durban 135,00 138,00 181,00 454,00 90,80 544,80
P-75% Durban 101,25 103,50 135,75 340,50 68,10 408,60
C Johannesburg 168,00 208,00 286,00 662,00 211,84 873,84
C-75% Johannesburg 126,00 156,00 214,50 496,50 158,88 655,38
P Johannesburg 168,00 208,00 286,00 662,00 132,40 794,40
P-75% Johannesburg 126,00 156,00 214,50 496,50 99,30 595,80
C Le Cap 192,00 192,00 256,00 640,00 204,80 844,80
C-75% Le Cap 144,00 144,00 192,00 480,00 153,60 633,60
P Le Cap 192,00 192,00 256,00 640,00 128,00 768,00
P-75% Le Cap 144,00 144,00 192,00 480,00 96,00 576,00
C Pretoria 114,00 160,00 203,00 477,00 152,64 629,64
C-75% Pretoria 85,50 120,00 152,25 357,75 114,48 472,23
P Pretoria 114,00 160,00 203,00 477,00 95,40 572,40
P-75% Pretoria 85,50 120,00 152,25 357,75 71,55 429,30
C Autre 91,20 128,00 162,40 381,60 122,11 503,71
C-75% Autre 68,40 96,00 121,80 286,20 91,58 377,78
P Autre 91,20 128,00 162,40 381,60 76,32 457,92
P-75% Autre 68,40 96,00 121,80 286,20 57,24 343,44

Albanie - Unité monétaire : Euro (EUR)

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Tirana * 17,55 22,85 40,40 16,16 56,56
C-75% Tirana * 13,16 17,14 30,30 12,12 42,42
P Tirana * 17,55 22,85 40,40 10,10 50,50
P-75% Tirana * 13,16 17,14 30,30 7,58 37,88
C Autre * 14,04 18,28 32,32 12,93 45,25
C-75% Autre * 10,53 13,71 24,24 9,70 33,94
P Autre * 14,04 18,28 32,32 8,08 40,40
P-75% Autre * 10,53 13,71 24,24 6,06 30,30

Algérie - Unité monétaire : Dollar canadien (CAD)

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Alger 31,95 44,70 49,10 125,75 40,24 165,99
C-75% Alger 23,96 33,53 36,83 94,31 30,18 124,49
P Alger 31,95 44,70 49,10 125,75 25,15 150,90
P-75% Alger 23,96 33,53 36,83 94,31 18,86 113,18
C Autre 25,56 35,76 39,28 100,60 32,19 132,79
C-75% Autre 19,17 26,82 29,46 75,45 24,14 99,59
P Autre 25,56 35,76 39,28 100,60 20,12 120,72
P-75% Autre 19,17 26,82 29,46 75,45 15,09 90,54

Allemagne - Unité monétaire : Euro (EUR)

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Berlin 29,75 26,70 37,70 94,15 30,13 124,28
C-75% Berlin 22,31 20,03 28,28 70,61 22,60 93,21
P Berlin 29,75 26,70 37,70 94,15 18,83 112,98
P-75% Berlin 22,31 20,03 28,28 70,61 14,12 84,74
C Düsseldorf 21,65 27,20 35,45 84,30 26,98 111,28
C-75% Düsseldorf 16,24 20,40 26,59 63,23 20,23 83,46
P Düsseldorf 21,65 27,20 35,45 84,30 16,86 101,16
P-75% Düsseldorf 16,24 20,40 26,59 63,23 12,65 75,87
C Frankfort 16,90 28,50 39,25 84,65 27,09 111,74
C-75% Frankfort 12,68 21,38 29,44 63,49 20,32 83,80
P Frankfort 16,90 28,50 39,25 84,65 16,93 101,58
P-75% Frankfort 12,68 21,38 29,44 63,49 12,70 76,19
C Hambourg 16,70 26,05 40,95 83,70 26,78 110,48
C-75% Hambourg 12,53 19,54 30,71 62,78 20,09 82,86
P Hambourg 16,70 26,05 40,95 83,70 16,74 100,44
P-75% Hambourg 12,53 19,54 30,71 62,78 12,56 75,33
C Munich 14,50 26,25 33,30 74,05 23,70 97,75
C-75% Munich 10,88 19,69 24,98 55,54 17,77 73,31
P Munich 14,50 26,25 33,30 74,05 14,81 88,86
P-75% Munich 10,88 19,69 24,98 55,54 11,11 66,65
C Autre 23,80 21,36 30,16 75,32 24,10 99,42
C-75% Autre 17,85 16,02 22,62 56,49 18,08 74,57
P Autre 23,80 21,36 30,16 75,32 15,06 90,38
P-75% Autre 17,85 16,02 22,62 56,49 11,30 67,79

Andorre - Unité monétaire : Euro (EUR) NOTA : Un taux par pays

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Andorre-la-Vieille * * * * 17,30 CAD *
C-75% Andorre-la-Vieille * * * * 13,00 CAD *
P Andorre-la-Vieille * * * * 17,30 CAD *
P-75% Andorre-la-Vieille * * * * 13,00 CAD *

Angola - Unité monétaire : Dollar canadien (CAD)

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Luanda * 54,20 73,60 127,80 51,12 178,92
C-75% Luanda * 40,65 55,20 95,85 38,34 134,19
P Luanda * 54,20 73,60 127,80 31,95 159,75
P-75% Luanda * 40,65 55,20 95,85 23,96 119,81
C Autre * 43,36 58,88 102,24 40,90 143,14
C-75% Autre * 32,52 44,16 76,68 30,67 107,35
P Autre * 43,36 58,88 102,24 25,56 127,80
P-75% Autre * 32,52 44,16 76,68 19,17 95,85

Anguilla - Unité monétaire : Dollar des États-Unis (USD) NOTA : Un taux par pays

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C The Valley 12,50 40,10 60,00 112,60 36,03 148,63
C-75% The Valley 9,38 30,08 45,00 84,45 27,02 111,47
P The Valley 12,50 40,10 60,00 112,60 22,52 135,12
P-75% The Valley 9,38 30,08 45,00 84,45 16,89 101,34

Antarctique - Unité monétaire : Dollar canadien (CAD) NOTA : Un taux par pays

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Antarctique * * * * 17,30 CAD *
C-75% Antarctique * * * * 13,00 CAD *
P Antarctique * * * * 17,30 CAD *
P-75% Antarctique * * * * 13,00 CAD *

Antigua-et-Barbuda - Unité monétaire : Dollar des États-Unis (USD) NOTA : Un taux par pays

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Saint John's 11,70 33,65 49,15 94,50 30,24 124,74
C-75% Saint John's 8,78 25,24 36,86 70,88 22,68 93,56
P Saint John's 11,70 33,65 49,15 94,50 18,90 113,40
P-75% Saint John's 8,78 25,24 36,86 70,88 14,18 85,05

Arabie saoudite - Unité monétaire : Riyal saoudien (SAR)

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Djedda 88,00 122,00 171,00 381,00 121,92 502,92
C-75% Djedda 66,00 91,50 128,25 285,75 91,44 377,19
P Djedda 88,00 122,00 171,00 381,00 76,20 457,20
P-75% Djedda 66,00 91,50 128,25 285,75 57,15 342,90
C Riyad 98,00 187,00 225,00 510,00 163,20 673,20
C-75% Riyad 73,50 140,25 168,75 382,50 122,40 504,90
P Riyad 98,00 187,00 225,00 510,00 102,00 612,00
P-75% Riyad 73,50 140,25 168,75 382,50 76,50 459,00
C Autre 78,40 149,60 180,00 408,00 130,56 538,56
C-75% Autre 58,80 112,20 135,00 306,00 97,92 403,92
P Autre 78,40 149,60 180,00 408,00 81,60 489,60
P-75% Autre 58,80 112,20 135,00 306,00 61,20 367,20

Argentine - Unité monétaire : Peso argentin (ARS)

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Buenos Aires * 74,00 96,00 170,00 68,00 238,00
C-75% Buenos Aires * 55,50 72,00 127,50 51,00 178,50
P Buenos Aires * 74,00 96,00 170,00 42,50 212,50
P-75% Buenos Aires * 55,50 72,00 127,50 31,88 159,38
C Autre * 59,20 76,80 136,00 54,40 190,40
C-75% Autre * 44,40 57,60 102,00 40,80 142,80
P Autre * 59,20 76,80 136,00 34,00 170,00
P-75% Autre * 44,40 57,60 102,00 25,50 127,50

Arménie - Unité monétaire : Dollar des États-Unis (USD) NOTA : Un taux par pays

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Erevan 20,25 27,25 30,70 78,20 25,02 103,22
C-75% Erevan 15,19 20,44 23,03 58,65 18,77 77,42
P Erevan 20,25 27,25 30,70 78,20 15,64 93,84
P-75% Erevan 15,19 20,44 23,03 58,65 11,73 70,38

Aruba (Royaume des Pays-Bas) - Unité monétaire : Dollar des États-Unis (USD)

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Oranjestad 9,00 22,00 36,00 67,00 21,44 88,44
C-75% Oranjestad 6,75 16,50 27,00 50,25 16,08 66,33
P Oranjestad 9,00 22,00 36,00 67,00 13,40 80,40
P-75% Oranjestad 6,75 16,50 27,00 50,25 10,05 60,30

Australie - Unité monétaire : Dollar australien (AUD)

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Adelaide 30,00 31,00 46,00 107,00 34,24 141,24
C-75% Adelaide 22,50 23,25 34,50 80,25 25,68 105,93
P Adelaide 30,00 31,00 46,00 107,00 21,40 128,40
P-75% Adelaide 22,50 23,25 34,50 80,25 16,05 96,30
C Brisbane 23,00 42,00 55,00 120,00 38,40 158,40
C-75% Brisbane 17,25 31,50 41,25 90,00 28,80 118,80
P Brisbane 23,00 42,00 55,00 120,00 24,00 144,00
P-75% Brisbane 17,25 31,50 41,25 90,00 18,00 108,00
C Canberra 23,00 36,00 47,00 106,00 33,92 139,92
C-75% Canberra 17,25 27,00 35,25 79,50 25,44 104,94
P Canberra 23,00 36,00 47,00 106,00 21,20 127,20
P-75% Canberra 17,25 27,00 35,25 79,50 15,90 95,40
C Hobart 15,00 37,00 48,00 100,00 32,00 132,00
C-75% Hobart 11,25 27,75 36,00 75,00 24,00 99,00
P Hobart 15,00 37,00 48,00 100,00 20,00 120,00
P-75% Hobart 11,25 27,75 36,00 75,00 15,00 90,00
C Melbourne 33,00 35,00 53,00 121,00 38,72 159,72
C-75% Melbourne 24,75 26,25 39,75 90,75 29,04 119,79
P Melbourne 33,00 35,00 53,00 121,00 24,20 145,20
P-75% Melbourne 24,75 26,25 39,75 90,75 18,15 108,90
C Perth 29,00 38,00 56,00 123,00 39,36 162,36
C-75% Perth 21,75 28,50 42,00 92,25 29,52 121,77
P Perth 29,00 38,00 56,00 123,00 24,60 147,60
P-75% Perth 21,75 28,50 42,00 92,25 18,45 110,70
C Sydney 24,00 46,00 62,00 132,00 42,24 174,24
C-75% Sydney 18,00 34,50 46,50 99,00 31,68 130,68
P Sydney 24,00 46,00 62,00 132,00 26,40 158,40
P-75% Sydney 18,00 34,50 46,50 99,00 19,80 118,80
C Autre 18,40 28,80 37,60 84,80 27,14 111,94
C-75% Autre 13,80 21,60 28,20 63,60 20,35 83,95
P Autre 18,40 28,80 37,60 84,80 16,96 101,76
P-75% Autre 13,80 21,60 28,20 63,60 12,72 76,32

Autriche - Unité monétaire : Euro (EUR)

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Graz * 23,95 30,85 54,80 21,92 76,72
C-75% Graz * 17,96 23,14 41,10 16,44 57,54
P Graz * 23,95 30,85 54,80 13,70 68,50
P-75% Graz * 17,96 23,14 41,10 10,28 51,38
C Salzbourg * 24,25 34,60 58,85 23,54 82,39
C-75% Salzbourg * 18,19 25,95 44,14 17,66 61,79
P Salzbourg * 24,25 34,60 58,85 14,71 73,56
P-75% Salzbourg * 18,19 25,95 44,14 11,03 55,17
C Vienne 11,60 21,15 26,40 59,15 18,93 78,08
C-75% Vienne 8,70 15,86 19,80 44,36 14,20 58,56
P Vienne 11,60 21,15 26,40 59,15 11,83 70,98
P-75% Vienne 8,70 15,86 19,80 44,36 8,87 53,24
C Autre 9,28 16,92 21,12 47,32 15,14 62,46
C-75% Autre 6,96 12,69 15,84 35,49 11,36 46,85
P Autre 9,28 16,92 21,12 47,32 9,46 56,78
P-75% Autre 6,96 12,69 15,84 35,49 7,10 42,59

Azerbaïdjan - Unité monétaire : Dollar des États-Unis (USD) NOTA : Un taux par pays

Type de logement Ville Taux des repas Faux
Frais		 Grand total
(Taxes incluses)
Petit Déj. Déjeuner Dîner Total Repas
C Bakou 14,00 15,00 21,00 50,00 16,00 66,00
C-75% Bakou 10,50 11,25 15,75 37,50 12,00 49,50
P Bakou 14,00 15,00 21,00 50,00 10,00 60,00
P-75% Bakou 10,50 11,25 15,75 37,50 7,50 45,00